Retrieve billing information with Viam's billing client API